You are able to stick to any responses to this entry in the RSS 2.0 feed. You may skip to the end and leave a response. Pinging is now not permitted.

Bat chen an tann mèt li: This translates to “beat the dog and watch for the owner” which definitely signifies “be careful, for those who damage another person, some other person near them will occur after you”

Eske ou konn repons lan? . . #kreyolize #ayiti #kreyol #kreyolayisyen #haiti #creole #haitiancreole #creolehaitien #kreyolayiti #kreyolhaiti #kiltikreyol #edikasyonkreyol #devinet

Pa fè bouch mwen lengthy: This translates to “don’t make my mouth prolonged” which actually implies “don’t make me discuss too much.”

Parce que vous parcourez la mer et la terre pour faire un seul converti*, et quand il l’est devenu, vous faites de lui quelqu’un qui mérite deux fois moreover que vous d’aller dans la géhenne*.

David konpoze yon chante mayifik ki prezante Jewova kòm vrè Dye a, kòm Sila a ki merite pou nou mete tout konfyans nou nan li.

tout mont di ki tan l fileè pa gen mont ki di sa tan ye tout batan pòt fèmen bò lorizon isit pa gen konkonm pa gen gonbo isit pa gen kribich pa gen piskèt chak fwa lannuit tonbe mwen panse avè w kòmsi bouch ou sou bouch mwen s’on boujon flè lè seren fin tonbe

Your financial commitment should help Elephant Journal put money into our editors and writers who promote your values to produce the improve you would like to see as part of your environment!

To entry extra languages for translation, choose the Google Translate button, then pick out the motion menu icon.

Se rat kay, k ap manje fork out kay: This interprets to “it’s your home’s rat that’s having the home’s hay” which seriously indicates “what ever goes Mistaken is normally being finished by anyone on The within (someone near us)”

Tout chen jennen mòde: This translates to “all dogs that are cornered Chunk“ which definitely usually means “when you hassle a person lengthy ample they're going to battle back”

Her connection to Haitian lifestyle in her lifetime came principally via her father and loved ones ties, Despite the fact that she notes that, rising up in a city with out a solid Haitian Group, her Haitian id remained distant. 

Mesye a ta ka vin komèt yon peche ki pa Powèm kreyòl gen padon e konsa li t ap merite lanmò ki pa gen rezirèksyon pou li a. — Mat.

- For your translator or interpreter, this Instrument provides you with immediately the good translation and in addition the pronunciation of both equally languages by only one faucet.